Hybrid Moments - Green Day cover

Vi propongo una cover fatta dai green day non molto conosciuta, "Hybrid Moments" dei Misfits.
E' stata fatta per il 30esimo compleanno della band Metalica.
Infatti alla fine della canzone sentiamo Billie fare un piccolo "tanti auguri" a modo suo ( )
"Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
you, you oh get a merry b-day motherfucker,
thirty years of Metallica"

Video

Testo e traduzione.

If you're gonna scream, scream with me
Moments like this never last
When you breed you make your bed
And this opened up your door

Ooh baby when you cry
Your face is momentary
You hide your looks behind these scars

In hybrid moments
Give me a moment

Give me a moment
Give me a moment

Ooh baby when you cry
Your face is momentary
You hide your looks behind these scars

In hybrid moments
In hybrid moments

In hybrid moments
In hybrid moments

Give me a moment
Give me a moment

----------------------

Se stai per urlare, urla con me
Momenti come questi non durano
Quando nuove creature disonorano la tua faccia
Gli ibridi aprono la porta

Ooh, tesoro, quando piangi
Il tuo viso è fugace
Nascondi i tuoi sguardi dietro queste ferite

Nei momenti ibridi
Dammi un momento

Dammi un momento
Dammi un momento

Ooh, tesoro, quando piangi
Il tuo viso è fugace
Nascondi i tuoi sguardi dietro queste ferite

Nei momenti ibridi
Nei momenti ibridi

Nei momenti ibridi
Nei momenti ibridi

Dammi un momento
Dammi un momento