|
|
| Nel 2006 i Green Day e U2 si sono uniti per firmare una cover di The Saints Are Coming. La cover è stata annunciata come un gesto di solidarietà verso le persone colpite dagli effetti dell'uragano Katrina, che ha colpito New Orleans nel 2005. La prima strofa riprende il testo di The House of the Rising Sun, canzone popolare della tradizione folk americana.
Testo:
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It's been the ruin
Of many a poor boy
And God I know I'm one
I cried to my daddy on the telephone “how long now?”
“Until the clouds unroll and you come down,” The line went
But the shadows still remain since your descent, your descent
I cried to my daddy on the telephone “how long now?”
“Until the clouds unroll and you come home,” The line went
But the shadows still remain since your descent, your descent
Boom Cha Hey!
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realize there's no reply
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realize there's no reply
A drowning sorrow floods the deepest grief, how long now
Until a weather change condemns belief, how long now
When the night watchman lets in the thief, what's wrong now
Boom Cha Hey!
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realize there's no reply
The saints are coming
The saints are coming
I say no matter how I try
I realize there's no reply
I say no matter how I try
I realize there's no reply
I say no matter how I try
I realize there's no replyTraduzione:
C'è una casa a New Orleans
chiamata il Sole sorgente
che è stata la rovina
di tanti poveri ragazzi
oh Dio, so di essere uno di loro
piansi al telefono con mio padre, "per quanto ancora?"
"fino a quando le nuvole si dissolveranno e verrai giù", la linea cadde
ma le ombre sono rimaste ancora sin dalla tua venuta, la tua venuta
piansi al telefono con mio padre, "per quanto ancora?"
"fino a quando le nuvole si dissolveranno e verrai giù", la linea cadde
ma le ombre sono rimaste ancora sin dalla tua venuta, la tua venuta
i Santi stanno arrivando
i Santi stanno arrivando
dico, non importa quanto io ci provi
capisco che non può esistere replica
i Santi stanno arrivando
i Santi stanno arrivando
dico, non importa quanto io ci provi
capisco che non può esistere replica
annegando in fiumi di sofferenza, il dolore più profondo, per quanto ancora?
fino a quando un mutamento del tempo non condanna la fiducia, per quanto ancora?
quando la guardia notturna fa entrare il ladro, cosa c'è di sbagliato?
i Santi stanno arrivando
i Santi stanno arrivando
dico, non importa quanto io ci provi
capisco che non può esistere replica
i Santi stanno arrivando
i Santi stanno arrivando
dico, non importa quanto io ci provi
capisco che non può esistere replica
i Santi stanno arrivando
i Santi stanno arrivando
dico, non importa quanto io ci provi
capisco che non può esistere replica VideoTanto di cappello per questa canzone, stupenda...Oltre per il gesto di soliedarietà, è qualcosa di stupendo, mi da i brividi....Ottimo "duetto" tra Green Day e U2  A voi piace? |
| | |
