|
|
| NOME: Brain Stew / Jaded
NOME TRADOTTO: Cervello Cotto / Sfinito
DATA DI RILASCIO: 3 Luglio 1996
ALBUM: Insomniac
(Brain Stew)
TESTO:
I'm having trouble trying to sleep
I'm counting sheep but running out
As time ticks by
And still I try
No rest for cross tops in my mind
On my own... here we go
My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
Fucked up and spun out in my room
On my own... here we go
My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense dulled
Passed the point of delirium
On my own... here we go
TRADUZIONE:
Ho dei problemi ad addormentarmi
Conto le pecore ma le sto finendo
Mentre il tempo passa
E io provo ancora
Niente riposo per gli incroci di specie nel cervello
Sulle mie…eccoci
Sento che gli occhi mi stanno per sanguinare
Asciutti e fuori dalle orbite
La mia bocca è secca
La mia faccia è inebetita
Rincoglionito e esaurito nella mia stanza
Sulle mie…eccoci
Ho la mente iperattiva
L'orologio mi ride in faccia
La schiena curva
I miei sensi appannati
Passato il punto del delirio
Sulle mie…eccoci
(Jaded)
TESTO:
Somebody keep my balance
I think I'm falling off
Into a state of regression
The expiration date
Rapidly coming up
It's leaving me behind to rank
Always move forward
Going "straight" will get you nowhere
There is no progress
Evolution killed it all
I found my place in nowhere
I'm taking one step sideways
Leading with my crutch
Got a fucked up equilibrium
Count down from 9 to 5
Hooray! We're gonna die!
Blessed into our extinction
TRADUZIONE:
Qualcuno mi mantenga in equilibrio
credo di stare per cadere
in uno stato di regressione
la data di scadenza
si avvicina rapidamente
e mi lascia indietro
muoviti sempre in avanti
fare il bravo non ti porterà da nessuna parte
non c'è progresso
l'evoluzione l'ha completamente ucciso
ho trovato il mio posto nel nulla
sto camminando sghembo
vado avanti con la mia stampella
il mio equilibrio si e' fottuto
conto alla rovescia dal 9 al 5
hurrà! Stiamo morendo!
beati verso l'estinzione
VIDEO UFFICIALE:
|
| | |
