Welcome to Paradise

NOME: Welcome to Paradise
NOME TRADOTTO: Benvenuta in Paradiso
DATA DI RILASCIO: 4 Ottobre 1994
ALBUM: Dookie

TESTO:

Dear mother, can you hear me whining'?
It's been three whole weeks since
I have left your home
This sudden fear has left me trembling'
Cause now it seems I am out
here on my own
And I'm feeling so alone
Pay attention to the cracked streets and
the broken homes
Some call it slums
some call it nice
I want to take you through a wasteland
I like to call my home
Welcome to Paradise
A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and
left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's still
now feeling like my home
I'm never gonna go
Dear mother, can you hear me laughing'?
It's been six whole months since
I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's still
now feeling like my home
I'm never gonna go

TRADUZIONE:

Cara mamma, puoi sentirmi piagnucolare?
Sono già tre settimane da quando
ho lasciato la tua casa
Questa paura improvvisa mi ha fatto tremare
Perché ora sembra proprio
che io sia qua fuoriper conto mio
E mi sento così solo
Fai attenzione alle strade sconnesse e
le famiglie separate
Alcuni le chiamano bassifondi
altri le trovano carine
Voglio condurti attraverso la desolazione che mi piace chiamare casa
Benvenuta in Paradiso
Uno sparo echeggia alla stazione
Un altro moccioso collassa
e viene lasciato morire
Mi stupisco di essere ancora qua
Per qualche strano motivo
mi sembra ancora casa mia
Non me ne andrò mai
Cara mamma, puoi sentirmi ridere?
Sono già sei mesi da quando
ho lasciato la tua casa
Mi stupisco di essere ancora qui
Per qualche strano motivo mi sembra
ancora casa mia
Non me ne andrò mai

VIDEO UFFICIALE:

Video

Edited by Billie Joe Armstrong - 4/7/2013, 20:36

Tanti auguri a una delle canzoni più belle in assoluto dei Green Day