Marchigiano

†Bloodshot-Deadbeat†

Posted on 13/9/2008, 17:53

Il marchigiano non è niente di particolare... Non è come altri dialetti che non ci si capisce proprio niente ( o almeno credo), insomma è abbastanza facile da capire.
A dir la verità non si può parlare di marchigiano perchè tra 2 città distanti 10 km ci sono già alcune differenze xD
Questo percui a grande linee è il dialetto della zona che si estende da Pesaro-Urbino fino ad Ancona.
A parte eccezioni, il dialetto si basa sul troncare le parole togliendo l'ultima lettera o l'ultima sillaba.
Do vai? = Dove vai?
Ennai= non hai
en= non (es: en c'ho na lira= non ho soldi)
na= una
no= uno (uno inteso come articolo indeterminativo, non come numero)
sal= con il
sa la = con la
sai= con i
mal= al
pu= poi
dop= dopo
1= un
2= do
3= tre
4= quatr
5= cinc
6= sei xD
7= sett
8= ott
E si continua così togliendo l'ultima lettera... a parte 12= dodc e 13= tredc
Mm...altre parole:
Cumarei= cetrioli
Ah giusto xD Ci sono alcune zone vicino a dove abito io che mettono la "E" al posto della "A" xD In classe mia c'è una che parla così e fa spisciare xD
Tipo:
Ieri sera ho mangiato il pane col salame ma non mi andava più e l'ho dato al cane= Ier sera ho magnet il pen sal salem ma non mi andeva più e l'ho dat mal chen xD
Nella mia zona invece direbbero:
Ier sera ho magnat il pan sal salam, pu dop non m'andava più e l'ho dat mal can

Niente di speciale..se volete sapere qualche paorla chiedete!

titti.p2

Posted on 13/9/2008, 19:33

mia nonna è di pesaro xD ma ammetto che nn so spiccicare una parola ahahah xD
imparerò :ritaxD:

.Escape.

Posted on 13/9/2008, 19:35

Fiiico xDD

Lato-Tibby

Posted on 18/11/2008, 20:57

barzellette.

Group:: Member

Posts:: 23,899

Status:

CITAZIONE (titti.p2 @ 13/9/2008, 19:33)

mia nonna è di pesaro xD ma ammetto che nn so spiccicare una parola ahahah xD
imparerò :ritaxD:

Anche i miei sono di pesaro, io non so una parola ma quando sento questo dialetto mi sento a casa! W le Marche! A proposito, mai mangiati i passatelli in brodo? :Q___

intybus

Posted on 18/11/2008, 21:02

Group:: Member

Posts:: 11,310

Status:

Sono un piatto marchigiano?
Io li mangio sempre :sisi:

Mi ricordo che da piccola andavo in vacanza nelle marche :sisi:

Che bei ricordi *___*

Lato-Tibby

Posted on 18/11/2008, 21:06

barzellette.

Group:: Member

Posts:: 23,899

Status:

Eh, io ho sempre saputo che i passatelli in brodo sono un piatto marchigiano..
PoI COME si mangia bene nelle marcheee :Q__

†Bloodshot-Deadbeat†

Posted on 29/12/2008, 11:06

CITAZIONE (Lato-Tibby @ 18/11/2008, 21:06)

Eh, io ho sempre saputo che i passatelli in brodo sono un piatto marchigiano..
PoI COME si mangia bene nelle marcheee :Q__

Muahaha modestamente u.u
Volevo aggiungere qualche vocabolo...
Ella= eccola là (tipo: "Dov'è la penna?" "Ella") si pronuncia con la "E" aperta, quindi non come il terzo pronome personale xD
Ello= stessa cosa di ella, però è il maschile
Elle, Ellli= stessa cosa al plurale, rispettivamente femminile e maschile xD
Bambino,bambina= rispettivamente "fiolo" e "fiola"
Vomitare(xD)= a seconda delle zone si dice "arcacciè" o "cagnolare" xD (esempio stupido "Uuuh m'è vien da arcacciè!" = mi viene da vomitare)
Levati,spostati= scavati o "levt"
Ma cosa vuoi?= Ma co voi?
Che c'è?= co c'è?
Hai rotto i c******= hai rott i coioffli xDDDDD
Poi boh... ci saranno tantissime altre frasi tipiche che non ricordo xD Caso mai chiedete xD
Vi metto una filastrocca che m'ha detto mia nonna xD

"Par e bicch
Bicch e par
Batt la bocca
Giù'l merdar
Battla 'n giù 'n giù 'n giù
'N la potessi artirà sù"

Vediamo chi riesce a tradurla un pochino xD

*Outsider*

Posted on 29/12/2008, 12:37

Alcune cose le capisco perfettamente!! (anch'io dico ella, ello ecc...)
Altre sono arabo o.o
Ma comunque io adoro sto dialetto, mi fa troppo ridere :RIDE: