Giulia<3Green |
|
| CITAZIONE (MidnightDream @ 21/9/2009, 21:16) CITAZIONE (J.Voltaire @ 10/3/2007, 18:45) Io dico "Livornese", benché sia Piombinese e ce n'è di differenza...cmq a grandi linee i tratti caratterizzanti di questa grezzissima inflessione sono:
- la tendenza a mangiarsi tutte le c dure delle frasi, tranne quelle a inizio parole, come per esempio il cane, la casa.
- l'utilizzo dell'esclamazione DEH o anche BOIA DEH per esprimere la più vasta gamma di sensazioni, dalla gioia, allo stupore, all'incazzatura totale.
- troncamento dei verbi bisillabici: io sono diventa io sò, io vado diventa io vò, io faccio diventa io fò. Gli ultimi due sono meno utilizzati a seconda della zona di provenienza, io personalmente non li uso molto.
-invece di dire "non mi piace affatto" si dice "un mi garba per nulla" deh, io sono di livorno e mi ci rivedo un sacco! i miei problemi più grandi sono la "c" aspirata e l'uso del "deh" almeno una volta per frase... ascoltare un livornese che parla ti fa morire dal ridere.. e quando io e i miei amici scherziamo attacchiamo con la parlata del livornese "d.o.c.che" xDD e cmq il nido del cuculo è qualcosa di stupendo  ecco altri storpiamenti tipici del dialetto: - nomi come filobus, coop (il negozio) diventano "filobusse", "coppe" - gli aggettivi possessivi vengono abbreviati: tuoi --> tua, miei --> mia Sei di livorno?????? Un ci 'redo mai!! A che scuola vai??? Io sono del Vespucci.... |
| | |
n_n' Per restare in argomento, purtroppo vivendoci so anche un po' di dialetto spezzino..
Ok! Io boh.. Non ho preferenze xD